Este serviço de Revisão Gramatical e Ortográfica é importante para todo e qualquer texto profissional e acadêmico, que exige conhecimento da língua portuguesa. Proporcionando maior desenvolvimento abordado no texto, bem como sua coesão (ligação harmônica entre as ideias) e coerência (lógica).

Os itens inclusos no pacote são:

  • Correção de acentuação gráfica, conforme a gramática e o Novo Acordo Ortográfico, assinado em 2009 e obrigatório a partir de 01/01/2016. (Alterações de acentos em ditongos abertos, acento agudo; acento circunflexo em hiatos; trema).
  • O emprego do hífen. Conforme Acordo Ortográfico locuções e expressões perderam o hífen.
  • O uso da crase. Contração de duas vogais idênticas empregando a preposição “a”.
  • Pontuação. Emprego de virgulas; ponto e vírgula; dois pontos; exclamação; interrogação; e ponto final.
  • Concordância e regencial verbal e nominal. O verbo concorda com o núcleo do sujeito em número e pessoa.
  • Flexão de gêneros, masculino e feminino, como: o cantor, a cantora.
  • Flexão de número são substantivos no singular e indica um único ser, que podem ser indicados no plural, como: amor, amores; coração, corações.
  • Flexão de grau que são substantivos que indicam o aumentativo e o diminutivo, como: amigo, amigão; homem, homenzinho.
  • Plural dos substantivos – Substantivos compostos vão para o plural apenas as palavras que forem substantivas ou adjetivas, inclusive ambos juntos.
  • ABNT – No texto são utilizadas a NBR 10520:2002 – Citações em documentos, vigente até o momento.
  • Reestruturação e/ou adequação de frases e parágrafos mal elaborados, ou frases com problemas de semântica, realizando seu desenvolvimento de forma coerente e com concordância.

O cliente ainda receberá um relatório demonstrando no seu arquivo original tudo que foi alterado (onde e o que).

Observação:

  • A F1R não emite Declaração/Certificado de revisão ortográfica, ou informações particulares currículo Lattes ou cópia do diploma dos revisores. O que em algumas Universidades para alunos de Mestrado e Doutorado, é exigido para entrega do trabalho. Sugerimos que verifique antes com o seu orientador se há obrigatoriedade desta declaração.

Revisões de Português para Livros e materiais de maior complexidade:

O serviço de revisão de português oferecido pela F1R é orientado a projetos acadêmicos dinâmicos e de menor amplitude (como artigos, tccs, dissertações e teses). Alguns tipos de materiais necessitam de um serviço de revisão diferenciada, a exemplo de:

  • livros
  • cursos
  • contratos
  • regimentos
  • manuais
  • apostilas
  • publicações maiores ou mais complexas, ou que envolvam impressão, venda, distribuição pública ou em escala

Estes materiais listados acima costumam ter um enfoque mais “editorial” envolvendo outros aspectos de análise e até administrativos (como emissão de termo de responsabilidade assinada entre as partes e outras fases no processo, como análise de escrita e outros aspectos subjetivos).

Portanto, caso a revisão que você busca seja com objetivo de aplicar em algum dos materiais acima relacionados, aconselhamos que procure um serviço de revisão de português com foco editorial. (que não é oferecido pela F1R).

Exemplo:
Se você é um escritor em fase final do projeto, a revisão de português com foco editorial resguarda o autor(a) em diversos aspectos, inclusive com emissão de certificado (exigido normalmente pelas editoras).

Caso o escritor(a) ainda assim deseje contratar o serviço de revisão de português da F1R, para esboços e rascunhos de obras, está ciente das condições e aspectos acima relacionadas. Portanto, nessas situações a F1R não assume a responsabilidade sobre os seus serviços como uma revisão de português com foco editorial, e não oferece revisão de português com tal finalidade.

Se ainda houver dúvidas, fale nosso time. Estamos a disposição para ajudar.
Será um prazer lhe atender!

Post publicado em 28/07/2019.